Sarcastycon

ALZO ZERO

Marx ed Engels politicamente SCORRETTI !!!

Cazzeggiando su internet (e il termine, mai come in questo caso assume una valenza appropriata) ho scoperto, non essendo un apologeta degli idoli marxisti , con colpevole ritardo, il seguente carteggio fra Marx ed Engels. Riporto anche il testo originale tedesco ed alcune note esplicative, perché, come a Milano la specialità è il risotto alla milanese, a Livorno il cacciucco, in Emilia i tortellini, a sinistra la specialità è il negazionismo. Con buona pace di Vattimo, di Grillini e degli altri sinistri più o meno gay.

Da: Briefen (Carteggio) anni 1868-1869

Il testo tedesco, da: Marx-Engels Werke, Band 32, Diet Verlag, Berlin (Pankow) 1965.
La traduzione italiana da: Opere, vol. 43, Editori Riuniti, Roma 1972

(…)Wer ist dieser Schwüle Dr. Boruttau der ein so empfindliches Organ für die Geschlechtsliebe an den Tag legt?

(…)Chi è questo incalorito Dr. Boruttau, che rivela un organo così sensibile all’amor sessuale?

Ci si riferisce al libro di Carl Boruttau (1837-1873), Gedanken über Gewissens Freiheit (1865), sulla libertà sessuale. Nella lettera si equivova, volutamente,  sulle parole  schwüle(gay) e schwuler [finocchio].

 

69 [p. 124]
Marx an Engels

69
Marx ad Engels

London, 23.Juli 1868

 

Londra, 23 luglio 1868

Von dem Dr. Boruttau, dem Schwanzschwülen, weiß ich weiter nichts, als daß er auch unter den Lassalleanern (fraction Schweitzer) “macht”.

 


 

 

 

 

Del Dr. Boruttau dal caloroso membro non so altro se non che “ha commercio” anche con i lassalliani (frazione Schweitzer).

Das Komischste ist das “Französische” seiner Widmung an eine mitfühlende Seele zu Moskau.(…)

La cosa più buffa è il “francese” della sua dedica a un’anima gemella a Mosca


I lassalliani sono un’ala dei socialisti malvista da Marx ed Engels e sbeffeggiati come omosessuali. Il destinatario moscovita della dedica scritta in pessimo francese è accusato di essere “della parrocchia”.

(…)

195 [pp. 324-325]
Engels an Marx

195
Engels a Marx.

Manchester,  22.Juni 1869

Manchester, 22 giugno 1869

(…)/p. 324 / Das ist ja ein ganz kuriosere “Urning”, den Du mir da geschickt hast. Das sind ja äußerst widernatürliche Enthüllungen.

(…)È un “urning” (attinente ai gay) davvero curioso quello che mi hai appena mandato! Queste sono rivelazioni estremamente contro natura.

Die Päerasten fangen an sich zu zählen und finden, daß sie eine Macht im Staat bilden. Nur die Organisation fehlte, aber hiernach scheint sie bereits im geheimen zu bestehen.
Und da sie ja in allen alten und selbst neuen Parteien, von Rösing bis Schweitzer, so bedeutende Männer zählen, kann ihnen der Sieg nicht ausbleiben. “Guerre aux cons, paix aus trous-de-cul“, wird es jetzt heißen.

I pederasti iniziano a contarsi e scoprono di formare una potenza all’interno dello Stato. Manca solo un organizzazione,ma secondo questo libro sembra che esista già in segreto.
E poiché contano uomini tanto importanti nei vecchi partiti ed anche nei nuovi, da Rösing a Schweitzer la loro vittoria è inevitabile. D’ora in poi sarà:Guerre aux cons, paix aux trous de cul (ndr “Guerra alle fighe, pace ai buchi del culo”).

Es ist nur ein Glück, daß wir persönlich zu alt sind, als daß wir noch beim Sieg dieser Partei fürchten mßten, den Siegern körperlich Tribut zahlen zu müssen. Aber die junge Generation!

È solo una fortuna che noi personalmente siamo troppo vecchi per avere timori, se questo partito vincesse, di dover pagare tributo corporale ai vincitori. Ma le giovani generazioni!

Übrigens auch nur in Deutschland / p. 325 / möglich, daß so ein Bursche auftritt, die Schweinerei in eine Theorie umsetzt und einladet: introite usw.

Incidentalmente, solo in Germania era possibile che un tizio simile apparisse, trasformasse la sozzura in una teoria e invitasse: “introite” (NDR”Entrate!“) eccetera.

Leider hat er noch nicht die Courage, sich offen als “das” zu bekennen, und muß noch immer coram publico “von vorn”, wenn auch nicht “von vorn hinein”, wie er aus Versehen einmal sagt, operieren.

Sfortunatamente non era ancora abbastanza coraggioso da confessare apertamente di esser”lo”, e deve ancora operare coram publico., “dal davanti”, ma non “dal fronte dentro”, come una volta dice per errore.

Aber warte erst, bis das neue norddeutsche Strafgesetz die droits du cul anerkannt hat, da wird er ganz anders kommen.
Uns armen Leuten von vorn, mit unsrer kindischen Neigung für die Weiber, wird es dann schlecht gehen.

Ma aspetta solo che il nuovo codice penale nord-tedesco riconosca i droits de cul. e sarà tutto diverso.
Per le povere persone “del davanti” come noi, con la nostra infantile passione per le donne, le cose si metteranno male.

Wenn der Schweitzer zu etwas zu brauchen wäre, so wäre es, diesem sonderbaren Biedermann die Personalien über die hohen und höchsten Päderasten abzulocken, was ihm als Geistesverwandten gewiß nicht schwer wäre.(…)

Se lo Schweitzer fosse buono a qualcosa, si tratterebbe di cavare a quello strano galantuomo i nomi degli alti e altissimi pederasti, il che a lui spiritualmente loro affine, non riuscirebbe certo difficile (…)

E’ uno scritto decisamente meno noioso di “Das Kapital”,

sarà un caso ma la parola tedesca Kapital e neutra…..

Annunci

30/05/2008 - Posted by | Blogroll | , , ,

15 commenti »

  1. Ache se la filosofia è la mia preferita non conoscevo la citazione. La leggano i comunisti travestiti con panni democratici, ma sotto sono sempre del loro pensiero.
    L’unica cosa che aggiungo è che in USSR fino alla caduta del muro OMOSESSUALITA era roba da codice penale e nel PCI. poi DS c’era “L”ARCI GAY”, io facevo notare il controsenso…ma nessuno a saputo darmi una risposta, bravo sarc a preso bertoldo

    Commento di bertoldo | 31/05/2008

  2. mumble mumble….come si fa ad essere più o meno gay???????

    Commento di justamoment | 01/06/2008

  3. Come ho detto ho studiato filosofia e riguardo a Marx mi sono accanito a trovare le contradizioni dell’allora PCI (ma non riesco a trovare lo statuto del PCI e il famoso articolo 44 (?), qualcuno mi può aiutare?)perchè credente e pechè apologetico ho ricercato fra i miei libri sulla citazione di sarc., ma la citazione di sarc. è attendibilissima, difatti porta dove l’ha ha trovata in italiano EDITORI RIUNITI “OPERE” vol 43-Roma 1972.Non dubito su la citazione salvata nei miei appunti, ma vorrei dire qualcosa sugli omosessuali in URSS sotto lo stalinislsmo. Ho trovato qualcosa su Anne Appelbaun, in cui si diceva che gli omosessuali furono fra i primi a essere inviati nei GULAG per le loro tendenze, ma la mia ricerca non è finita per aiutare sarc. nel dimostrare con esempi concreti l’atteggiamento del M.-Leninismo su questi poveri ammalati, che (grillini docet) si considerano normali. Lasciatemi il tempo necessario e vedremo…
    Frattanto vi leggo un articolo sul filosofia di Marx scritto da A.Livi su “fogli” 1976..
    Se la dialettica è la legge intrnseca della storia,come può pensarsi una “fase finale”senza più contradizioni, senza conflitti, senza nuovi problemi.Se la storia ha sempre determinato la contradizione di una classe ad un’altra, che cosa può mettere termine a questo processo.La società senza classi e senza conflitti è, per la logica marxista,la fine della storia, e questo come come può avvenire?
    Una citazione dotta che molti non capiranno, ma che neanche Veltroni saprebbe spiegare,ecco perche ha creato il paravento di un nuovo partito. Non sono sicuro, ma anche lui era in via delle Frattocchie a studiare Marx, provate a provocarlo, sono con voi.
    a prestobertoldo

    Commento di bertoldo | 01/06/2008

  4. x justamoment
    eheh ci sono anche i bisex….
    aggiornati.
    ciao
    Sarc.

    Commento di sarcastycon | 01/06/2008

  5. x Bertoldo
    visti gli alti “studi” fatti da uolter dubito che abbia studiato marx,forse l’ha letto ma sicuramente non ha capito una beata mazza.
    ciao
    Sarc.

    Commento di sarcastycon | 01/06/2008

  6. “guerra alle fighe,pace ai buchi di culo”: Avevo detto di fare ricerche e attraverso il sito “archivio mondiale marxisi” sono incorso nel “Biefrem” carteggio fra Marx ed Enghels. Bravo sarc nel fare il tuo commento per gli utenti. Chi pùò ne faccia fare conoscenza alla nostrana “ARCI GAY”, non aggiungo niente ai tuoi insuperabili commenti.Ma come sempre l’Italiano relativista pensa più al sup portafoglio, che a leggere per acculturarsi…” A soiegare all’asino si perde tempo e si inportuna l’animale.”. Alla fine del “biefrem” si dice …”unica utilità di un omosessuale è come spia per ricattare i rivali politici.”Bertoldo” è sposato felicemente da 24 anni, non ho paura di ricatti e poi sono vecchio…
    Lascio a grillini &company i loro gusti, purchè lo facciano senza importunare il buon senso di rispettare la maggioranza ( e aggiungo a cui piace la “FIA” come si dice a Viareggio).Continuerò la mia ricerca tra i miei libri (sulla porta del mio studio mia moglie ha scritto “BIBLIOTECA DI ALESSANDRIA”, aggiungo che in Urss c’era il garante dell’ortodossia marxista, l’ultimo fu Sulslov e la la legislazione OMOFOBICA era nelle linee del pensiero marxista-leninista. Altrimenti Suslov (durato molti anni ,se ricordo bene; l’avrebbe cambiata, in ossequi all’ortodossia marxista.
    il trasformismo di Veltroni , di D’Alema, Fassino reduci da via delle frattocchie mi fa ridere ; ma “siate furbi come serpenti” dice il Vangelo,” i figli delle tenebre hanno mille inganni”, sono stato noioso? qest’altre volte sarò più breve. scusatemi bertoldo e come sempre saluti a tutti

    Commento di bertoldo | 01/06/2008

  7. Srivo qui , ma forse è un posto per altre commenti e avrei quache “pettegolezzo” su grillini e il suo oasannato portafortuna il (scusate il termine ) il “CULO PORTAFORTUNA DI PRODI”, ma stanotte leggo… Soru comprerà “l’unità “, aspetto a fare emerologia (Questa settima ho poco tempo per il ponte del 2 giugno e io risento il peso del lavoro… ma vi terrò aggiornati.
    Ero abbonato a Tiscali, ma sono contento di essere ritornato per ora a telecom. Ora il frate è fatto, come si dice quì, e come bertoldo figlio della sua terra conferma. La SIE (il padrone è per il 33°, ma non sono aggiornato è un pastore tedesco “comunista” a quattro zampe,; la SIE stampa “L’Unità”, Soru , che non credevo di sinistra si compra il gionale giudicate voi.Aspettiamo un po di tempo se le notizie, divengono realtà di fatto( ma Gunter IV il mio amico cane “comunista” è sempre padrone della percentuale azionaria della SIE Società Editrice Italiana).Cerco di essere emereologicamente aggirnato, ma queste notizie dimenticate dalla stampa ufficiale è difficile aggiornarle.Oggi due giugno è festa della repubblica, Italia paese di festaioli , con i conseguenti ponti che dipendenti di grandi ditte e gli statali si possono permettere(anche se Draghi fa un bilancio non favorevole all’economia italiana e al riflusso della crisi economica americana…Le autostrade sono piene (solo il nordovest messo in ginocchio dalla pioggia ….)
    Tutto è in crisi ma gli italiani festeggiano e (non posso parlare di stasera al lavoro, per non essere lungo) e allora mi direste dovè la crisi’ (lavoro in un ristorante e oggi alle 17 non prendevano più prenotazioni per domani).Vorrei parlare dell’ex presidente della repubblica livornese che ha ripristinato la festa, da rimandare a scuola a imparare la STORIA PATRIa e non fare gaffe..ve lo dirò la prossima volta. Aggiungo che Fazio a Bankitalia lo volle lui ed ora Fazio è indagato, mentre Ciampi no, diciamogli solamente che fu un presidente “fazzioso” senza commenti; i commenti quando il caso Fazio sarà risolto dalla magistratura se ci riesce li faremo noi !!!!!!!!!!buona festa della repubblica e buona girnata a tutti. Vi prego di ricordarmi nelle vostre orazioni quotidiane perchè il mio “cervello-memoria” continui a funzionare come ora,al servizio della mia PATRIA E DI DIO CREATORE. grazie bertoldo

    Commento di bertoldo | 02/06/2008

  8. Soru?
    il miliardario rosso…..
    fa il comunista così nessuno gli rompe la palle perchè è miliardario….
    ciao
    sarc.

    Commento di sarcastycon | 02/06/2008

  9. scusate se scrivo sempre io.Ma trovo occasione per fare qualche riflessione sulla “Venuta di ha da venì baffin o baffon”, Ma vi prego sarc ha il mio indirizzo e in un commento ho inserito tom4didimo@hotmail.it non abbiate paura a srivermi, io non ho paura di nessuno…solo del diavolo!Comincio col citare mondo candido di Guareschi…vorrei e forse il Divin Padre me lo mette vicino per continuare la sua opera e interpretare la storia nel verso giusto, cosa che la scuola pubblica……lasciamo perdere.
    6 maggio 1945 (c.7,13-2-1949)
    Roma è in pieno fermento. L’attività del GAF 8Gruppi di Azione Fascista) si fa sempre più intensa.Compaiono nelle strade scritte minacciose”Ha da venì Baffino!”.
    L’allusione a Hitler e lapalissina e quindi all’avanzata delle truppe liberatriciè quanto mai trasparente è preoccupante.Gli Anglo-Americani si fanno tradurre e interpretare le scritte e si allontanano cupi.
    I badogliani sono terrorizzati: il caporale modenese collaborazionista colpito il 4 maggio dai Gaf alla Garbatella non è morto come prima pareva : si tratta di uno choc nervoso, però gravissimo.I governanti del “regnino del sud” cercano di trovarsi un rifugio in Vaticano.Un corteo verso il quirinale viene disperso.
    La gente , seppur gli americani sono vicini hanno paura di Baffino.
    Ora comincio io co le mie riflessioni…
    Era stato fatto lo sbarco in Sicilia con l’aiuto della Mafia perchè si pensava ad un crollo della Germania da un momento all’altro e gli Americani avrebbero fatto un regno del sud con l’aiuto della soprannominata…(il prefetto Mori era riuscito…leggete la storia.
    Ma il rullo compressore russo faceva credere agli americani di non poter arrivare fino a Roma.La storia è andata diversa, gli americani arrivarono a Roma e oltre, la germania resistè fino a maggio 1945..-
    Per buona pace di tanti politicanti, che facevano politica secondo come tirava il vento… del vincitore.
    Anche il Papa pacelli tirò un sospiro di sollievo, fino allora il dubbio di chi prima arrivasse a Roma era o deportato in Germania o deportato in Russia.Fu un grade papa rattristato che sui fronti contrapposti c’erano cattolici e fece di tutto per evitare il peggio: la definizione “di papa di Hitler credo sia di un ex seminarista belga a cui qualche rotella del cervello non funzionasse. Sono stato lungo, sono arrivati gli Americani, ma hanno portato la corruzione dei costumi e l’agnostcismo.
    “O tempora o Mores”, pensate alle materie prime, alla benzina, alle perdite umane e si poteva evitare, vedi l’uropa di oggi che però dimentica…
    La Patria Europea se non si trova una base , sarà solo una zona di libero scambio.Il cemento in una Patria (l’Italia non può essere una guerra civile con tanti puntini sui sentmenti delle brigate Garibaldi.
    Avevo promesso una citazione di Ciampi. In un discorso televisivo definì la RESISTENZA la fine dell’epopea del risorgimento italiano.Datemi un giudizio “oggettivo” sul ciampi-pensiero-fazzioso, lo attendo da Marshal e dai miei amici del sito. grazie Bertoldo

    Commento di bertoldo | 03/06/2008

  10. preciso che non faccio commenti. Ho fatto una ricerga con la visita di tanti sito, ma non riesco a trovare lo”STATUTO del PCI”, si trovava scritto dietro la tessera del partito. Se qualcuno riesce a trovarlo(sembra svanito nel nulla) può , ringraziandolo fin d’ora a tom4didimo@hotmail.it. grazie di cuore sono anni che lo cerco e i comunisti vecchi a cui ho chiesto copia mi hanno risposto “picche” bertoldo

    Commento di bertoldo | 03/06/2008

  11. con le feste sono rimasto indietro con l’aggionamento emereologico.Vi affido una notizia appena lette, ma di una settimana fa…
    Paola Concia, parl.debuttante del PD e l’unica lesbica dichiarata della legislatura, a voi il commento , come sempre bertoldo

    Commento di bertoldo | 04/06/2008

  12. Sarc.,
    complimenti per la traduzione, che suppongo sia tua.
    Questa “rivelazione” avrà messo o metterà a “disagio” i seguaci di Marx.
    Pensa a quei “dirigenti” (non più onorevoli) rifondaroli, verdi, comunisti italiani, sinistra arcobaleno (e qualche altro partitello che adesso mi sfugge) “dell’altra sponda”, e anche della sponda normale. Pensa a come si sentiranno “sputtanati”, costernati, declassati nel dover ammettere che il loro “capo” carteggiava con amici in questi termini, a riguardo di quelle persone dalle “tendenze particolari, fuorviate”.
    Pensa, per esempio, a Vladimir e al suo capo Bertinotti!

    Ciao.

    Commento di Marshall | 07/06/2008

  13. Evidentemente i sinistri non hanno mai letto “La fattoria degli animali” intelligente favola tedesca che la dice lunga so come funzionano le cose a sinistra.

    Per conto mio .. mi bastano i racconti di chi ha vissuto
    per il “socialismo reale” sulla propria pelle:
    nell’ex Repubblica “Democratica” Tedesca (nota come DDR)

    Notare come i comunisti (il regime cinese si definisce pure POPOLARE) adorino usare la parola democrazia.
    I sinistri sono noti per considerarsi “CULturalmente superiori”, ma intanto ignorano da sempre il significato
    della parola “democrazia” in maniera categorica.
    Una svista o semplicemente una presa per il culo ?
    Lascio a voi il giudizio.

    Complimenti a Sarcastycon 😉

    Commento di hellstrike | 08/06/2008

  14. Marshall
    ti ringrazio per la fiducia ma non conosco il tedesco bene da tradurre e poi cmq avrei preferito ugualmente una traduzione ufficiale (come ho scritto prima del testo di marx),per essere al riparo da critiche.
    Le note e le traduzioni dal francese,per quel poco che c’è, sono mie.
    un saluto.
    sarc.

    hellestrike

    io ho sempre sostenuto che quando un movimento politico sente il bisogno di inserire nel logo la parola democratico o popolare o sociale, vuol semplicemente dire che tutti credono che non sia democratico,popolare o sociale…….
    ed è come di ci tu: un presa per il culo.

    saluto
    a tutti
    sarc.

    Commento di sarcastycon | 08/06/2008

  15. […] […]

    Pingback di Il deserto avanza - Pagina 9 | 29/07/2014


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: